LA VIOLACION DE LA VAMPIRA (Un melodrama en dos partes)
Escucha.
Escucha, escúchame.
Sabes quién soy, aunque no me puedas ver.
Escúchame y haz lo que digo.
Tú y tus hermanas deben tener cuidado,
porque sus desgracias volverán a comenzar otra vez,
si no hacen como digo.
La llegada de tres desconocidos será su ruina.
Usarán diferentes métodos...
para tratar de lograr su destrucción.
El más peligroso de ellos dirá que quiere curarlas.
Él va a robar tu alma si escuchas sus mentiras.
Si hablas con él,
se robará tu inmortalidad.
Escúchame.
No importa lo que diga o haga, no le hagas caso.
Esta noche, con humildad, irás a la estatua de Traybas.
¡Tienes que hacerlo!
Debes satisfacer los apetitos de los demonios que vengan a ti.
Los extranjeros están llegando.
Vendrán a verme primero.
Voy a contarles acerca de ti y tu pasado.
Voy a decirles todo lo que necesiten saber...
sobre las cuatro hermanas vampiras.
Voy a relatarles la leyenda.
Pon la luz sobre su corazón.
Los caballeros han previamente luchado con vampiros.
Durante el reinado de Luis XV,
pero se descuidaron al no cortarles la cabeza del cuerpo.
La diablesa tenía tres hermanas vampiras que cuidaron de ella.
La leyenda continúa en el comienzo de nuestro siglo...
cuando algunos campesinos se reunieron para cazar a las hermanas del diablo.
Violaron a una de las hermanas cerca del castillo,
y rastrearon a otra hasta el amanecer.
La salida del sol la habría matado,
pero uno de los hombres le había arrancado los ojos con una horquilla,
y así, ella sobrevivió.
Así es como las cuatro hermanas vampiros llegaron vivas hasta hoy.
Eso, si la leyenda fuese cierta.
Hola.
¿Hay alguien ahí?
Pronto estará oscuro.
- ¿Por qué has venido sola? - ¡Están locas, Marc, locas!
¿No les importa estar aquí?
- El pueblo no está lejos. - No, esto está bien.
Podemos quedarnos en esta habitación.
Coloca la antorcha en la ventana.
Debemos hacerles saber que estamos aquí.
¿Crees que puedas curarlas?
Esas pobres criaturas no están locas, ni son vampiros.
Estas cuatro chicas solo han enloquecido...
por siglos de odio y superstición.
¿Qué pasa con el señor de la casa?
Debo admitir que no sé donde encaja él.
¿Qué estás mirando?
Están aquí.
¿Te gustaría ir arriba, no es cierto?
Pero después de lo sucedido, tienen miedo de los hombres.
¿Te acuerdas?
Debes recordar.
Te tiraron al suelo, rasgaron tus vestidos.
- Y entonces... - ¡Cállate!
Ellos te harán lo mismo, si te atrapan.
¡Cállate!
¿Un cuchillo?
¿Llevas un cuchillo ahora?
¡La muerte!
¡La muerte para esos dos hombres y esa mujer!
¡La muerte a todos los que nos persigan!
Sus días los pasan en un estado de catalepsia,
es por eso que se sienten agotadas.
Los vampiros no existen.
Ni siquiera llevan sus marcas.
Aquí está la prueba.
Tienen miedo de la luz del día, pero ustedes dos no.
Ustedes, ustedes tienen miedo de los hombres...
por lo que ustedes creen que les pasó hace cincuenta años.
Ustedes, ustedes beben la sangre de las aves,
pero ninguna de ustedes pasa el día en un ataúd.
Ustedes no son vampiros.
Encontré al señor de la casa, aquí en el bosque.
Todo lo que dijo confirmó mis sospechas.
Voy a curarlas, pero necesito de su ayuda.
¿Crees que podemos confiar en él?
No, pero, ¿en quién podemos confiar?
Sus mentiras no son deliberadas, se han convertido en un hábito.
Ellas han sido rodeada por cruces.
Para combatir su enfermedad tenemos que luchar con su creador.
Si algo le pasa a Brigitte, tendrá que pagar por ello.
¡Esto es suficiente!
Hay que ponerle fin.
Toma esto.
Tómalo, con ambas manos.
Ella tiene miedo de la luz del día, ¿podrías haber sido más cuidadoso?
- Fuera de aquí. - ¿Qué daño estás haciendo?
Debes también perseguirlas porque son diferentes.
¿Diferentes?
Están locas, lunáticas, deberían estar encerradas.
Me haces reír con tu psicoanálisis moderno.
Eso es para los snobs y los intelectuales.
Nosotros encerramos a los locos, amigo, y los ponemos en la ducha.
Ustedes son los que que están locos.
Ayúdame a despejar todas estas tonterías.
Del Dios más poderoso, verás su estatua destruida.
Misterio traspasado, el templo profanado.
El vuelo y el clamor de los desamparados.
¿Qué estás diciendo?
Muy bien, vete ahora.
¿Qué podemos hacer?
Por favor, dinos lo que debemos hacer.
Dinos.
Ya no tienen miedo de las cruces.
Verán que no tienen nada que temer de la luz del día.
Antes del amanecer de mañana,
Voy a esperar por ti fuera.
¿Siguen estando en la mansión?
Han destruido las cruces, Amo.
Tienen que morir.
Mátalos, antes de que nos maten.
¿Matarlos?
Siempre tengo que ayudarlas...
protegerlas de los campesinos.
Tienes que creerme.
Ustedes son vampiros.
- Pero anoche por la noche... - Tienes que aceptarlo como es.
Todos somos almas condenadas, atormentados por nuestros deseos.
¿Vas a matarlo antes de que pueda salvarnos?
Vamos, tengo que hacerlo.
Él no está allí, está esperándome en la salida.
Voy a su encuentro, me va a curar.
¡Tú traidora!
Tienen que morir.
¿Has olvidado al señor que te apuñaló hace 200 años?
El pasado está muerto, debemos seguir viviendo.
Debes morir, porque soy un vampiro.
Y vas a morir, porqué nos traicionaste.
Ella está muerta.
¿Muerta?
¿Quién está muerta?
¿Cómo es posible?
Ella no puede morir.
Han liberado los vampiros.
Son locos peligrosos, han destruido las cruces.
Están arrastrando la desgracia sobre nosotros.
Una de las hermanas ya ha muerto.
Sus esposas y sus hijos serán los próximos.
Suficiente, nos vamos esta noche.
Dos días aquí ya son demasiados.
Creo que Thomas tiene razón, son sólo criaturas desafortunadas.
¿"Criaturas desafortunadas"?
Los locos siempre tienen un efecto desagradable en mí.
Partiremos después del almuerzo.
- Así que, recoge tus cosas. - Bien, me voy a la aldea.
¿Qué ha pasado?
Nada.
Pensé que había ganado.
Pero estaba equivocado.
Vamos, tenemos que irnos.
Tratemos de salvar algo.
¡Brigitte!
¿Te vas?
Pueden venir con nosotros, si lo desean.
- Trae a tus hermanas. - ¿Realmente debemos partir?
- No puedo irme, soy ciega. - ¿Por qué?
Hace mucho, mucho tiempo, quizás hace unos sesenta años,...
¿Cuando eras una niña?
No, era como soy ahora.
¡Vamos, bestia inmunda, tenemos que irnos de inmediato!
Soy el que que está en peligro.
Adelante.
Salgamos de aquí.
¡Ya es suficiente sangre, ya es suficiente!
Lo recuerdo muy bien.
Tiraron a mi hermana al suelo,
y vino a mí con la orquilla.
¿Por qué te hicieron eso?
Nos odian porque somos diferentes, vampiras.
- ¿Cuántos eran? - No me acuerdo.
- Figúrate ese día. - Puedo verlo.
- Describe a los campesinos. - No puedo, está todo borroso.
- ¿Fue tu hermana contigo? - Ella fue violada.
- ¿Por quién? - No lo sé.
- ¿De qué color eran tus ojos? - Verdes.
- Son de color gris ahora. - Mientes.
- ¿Que tan largo era tu cabello? - Hasta bajo los hombros.
- ¿Te lo cortaste? - No.
¿Por qué no ha crecido desde entonces?
- ¡Ahí tienes! - No.
No puedes recordar porque no estabas allí.
Era otra persona.
¡Era yo!
- Era otra persona. - ¡Era yo!
Esa persona está muerta.
¡Los vampiros no mueren!
- Los vampiros no existen. - ¡Sí, sí, si!
¡Ella está muerta!
Mira esto.
Era ella. ¡Mira!
¿No eres tú en esa fotografía?
No sé quien intentó convencerte de que eres ciega,
pero es parte de alguna loca imaginación.
Todas deben ser destruidas.
¡Son monstruos!
¡Mataron a mi esposa!
¡Vamos!
Ya están aquí, tenemos que escapar.
Pero quiero que sepas que no creo que seas un monstruo.
Quiero que...
sepas que, en estos momentos.
Dame el beso del vampiro.
¡Perra!
Esto no puede ser verdad, Thomas.
No puede ser verdad.
Marc, baja el arma.
Mataron a Brigitte, y ahora tú...
Ellas no mataron a nadie.
Esta extraña enfermedad, no es sólo una enfermedad mental.
Yo estaba equivocado.
Estuve equivocado todo el tiempo.
Los vampiros si existen.
No es una maldición, nunca ha sido una maldición.
Es una enfermedad.
¡Tú y tus historias!
¡La culpa es tuya, Brigitte ha muerto!
¡No te acerques más!
No siento ninguna maldición dentro de mí.
Voy a encontrar una cura.
No estamos condenados.
Te lo prometo.
- La casa está rodeada. - Conozco un pasadizo secreto.
De prisa.
Segunda parte - Las mujeres vampiro -
Yo las maté.
Tenía que hacerse.
Brigitte ha muerto también, ¿lo sabías?
Lo único que puedo hacer ahora es irme a casa.
Tienes suerte de seguir con vida.
No olvides las cuatro hermanas,
y Mathieu, y los otros.
Tú y tu amigo fueron elegidos...
a despertar las fuerzas poderosas.
Parte ahora.
Parte ahora y olvídate de todo esto.
¿Bien, señor?
Sí, lo sé, he fallado.
Arrodíllate, arrodíllate ante tu Reina.
Fue ese médico, todo fue su culpa.
¿Sabes lo difícil que fue encontrar a esas cuatro chicas?
¿Sabes las grandes esperanzas que tenía puestas en ellas?
¿Sabes lo cerca que estuve de tener éxito?
¿Sabes lo que le hago a los traidores?
¡No, ten piedad, ten piedad!
¡Muestra un poco de piedad!
Adelante.
Debido a tu incompetencia, vamos a tener que empezar de nuevo.
Pero primero, desazte los cadáveres.
Destruye sus ropas,
y asegúrate de que permanezcan muertos para siempre.
No te olvides, ellos también son vampiros.
Sabes lo que tienes que hacer.
Lo que acabamos de hacer debe permanecer en secreto, incluso a nuestra Reina.
Si se comete el mas mínimo desliz, si se dice algo de algo,
Las llevaré a la cámara secreta y allí...
¿Necesito explicar?
Vamos.
Me levanto de entre los muertos, pero sin vida.
Me tienes que ayudar.
Ayúdame.
Ayúdame a elegir, ayúdame.
Mi tiempo como un hombre se ha convertido en un recuerdo lejano...
un momento en que no tenia necesidad de sangre...
para saciar esta sed insoportable.
¿Qué suceso me ha convertido de esta manera?
¿Cómo es que esto también te pasó a ti?
No puedo recordar.
Sólo en la casa, la casa terrible.
¿Y nada antes de eso?
Todo es blanco.
Tal vez fue antes de que yo naciera.
Sí, una mujer imponente y estricta, iba inclinándose hacia mí.
Entonces blancura.
Incluso los hombres.
Incluso las mujeres.
Incluso los hombres eran blancos.
Todo está mezclado.
La casa, los hombres...
¡Las máscaras, las máscaras de color blanco!
Y esa mujer.
Encontraremos a esa mujer.
Ella nos podrá decir cómo encontrar una cura.
Confía en mí.
¡Oh no! ¡No!
No hay nada que temer.
He limpiado tu herida.
La bala erró el pulmón.
No hay signos de infección.
No te preocupes, todo va a estar bien.
¿Puedo irme ahora, Señora?
Estás vengada.
Tu hermana pensó que te había matado, pero estás viva.
Sin embargo, ella está muerta, como ese psicoanalista.
Otros también murieron,
y quiero que ese sea el caso para todos los testigos.
- Tú me ayudarás en esta tarea. - Muy bien, le obedeceré.
El cuerpo de una de tus hermanas todavía falta.
Ella todavía puede seguir viva.
Los campesinos afirman haber visto su apuñalamiento,
enloquecida, ensangrentada y sucia, con la ropa rasgada en harapos.
Y la sangre brotando de sus ojos.
Pensaron que era un fantasma.
Vamos a convertirla en un cadáver.
Sí, señora, como usted desee.
Nesecito el cuerpo de una mujer quien...
recientemente haya muerto violentamente.
Si tengo éxito transformándola en una mujer muerta viviente...
¿Quién o qué podría interponerse en mi camino?
¿Quién o qué podría interponerse en mi camino ahora?
Ponte fuerte, para que me puedas servir bien.
¡Fuera!
Ya te lo he dicho, deja a mis pacientes en paz.
¡ "Mis pacientes"!
¡Se piensa que es nuestra Reina!
Nuestra Reina quiere ver esta paciente, esta noche.
Y ahora, nos vamos.
Están aquí.
Muy bien, me ocuparé de ellos.
Ahora estamos ambas bastante solas.
Solo dos de nosotras, abandonadas.
Se ha acabado.
Ellos nunca nos encontrarán.
Vamos a irnos lejos, muy lejos de aquí.
Pero ahora tenemos que comer.
Debemos comer para fortalecernos.
Mi dulce,
vamos, una cucharada.
Y otra.
Come.
Eso está bien.
Toma un poco más.
Voy a cantar un poco...
para las dos.
"En mi gran palacio de cristal, el sol brilla libremente...
y por la noche, la luna pálida brilla su luz suave".
"Princesa, mi querida princesa".
"Un amable caballero me dijo":
"Tu cara es un camafeo, con tus hermosos ojos cubiertos de rocío".
Eso es.
Puedes dormir ahora.
Tuvimos éxito, señora,
pero Marc está en el cementerio.
Podría descubrir en cualquier momento lo que hemos hecho.
¿Debemos seguirlo?
No, no es necesario.
Él va a volver cuando quiera que lo haga.
Vamos a casa.
Parece que no me contaste todo.
Ahí lo tienes, amable caballero.
¿No has olvidado a tu princesa?
Es hora de partir de mi palacio de cristal.
Deshazte de ella.
Mira.
Cuidado, está cada vez más cerca.
Espero que no le importe tener que esperar por nosotros, princesa.
Me gustaría cantar y mirarme a mí misma...
para ver si mi belleza todavía es deslumbrante.
¡Espero que no tengas que usar tus ojos con los que has llorado!
Eres tan hermosa.
Te hemos hecho el más magnífico vestido.
Gracias.
Quiero ser digna de mi amable caballero.
¿Cuál de nosotros has de elegir como tu marido?
El que puedas atrapar será el elegido.
¡Por aquí!
¡Por aquí, bella dama!
¡Adiós, hermoso palacio de cristal!
Estoy pronta para casarme.
Volveré al lecho nupcial...
del más apuesto caballero.
Nuestra Reina estará satisfecha.
¡Nadie será más sabio!
¡Nos iniciaremos!
¿Dónde están?
¿Tal vez ahora la Reina nos vaya a iniciar?
Sí, dentro de poco será la estación de abrazos.
¡La estación de abrazos!
Ella estará celebrando muchas uniones.
Tal vez ella case a la nueva pareja,
dado que ya son iniciados.
¿Qué nueva pareja?
Los que nuestra señora encontró en la playa.
¿El psicoanalista y la chica?
Sí, pero es un secreto, están en la clínica.
Esa será una boda preciosa.
Doctor,
he venido para solicitar su ayuda.
¡Tu cerdo!
No creo que...
Escúchame.
Todos estamos en el mismo barco.
Somos prisioneros, también.
¡Yo no te creo!
O entonces, ¿por qué no nos libera de esta espantosa sed?
Me asegura que voy a contar con su ayuda.
¡Nunca, nunca!
Déjame que te cuente algo.
El doctor y yo hemos estado enamorados durante mucho tiempo.
Hace varios años,
la Reina de los vampiros nos pidió cuidar de esta clínica...
para llevar a cabo una investigación sobre los muertos vivos.
Tuvimos que aceptar.
¿Por qué?
Debido a que la Reina me hizo lo que soy, un vampiro.
Hemos estado buscando un antídoto durante siete años.
Pero el peligro no ha sido tanto como lo es ahora.
Ayúdanos, te lo ruego.
Gracias,
creo que tendremos éxito.
¿Así es como ella me ha traicionado?
Pero, ¿estarán mintiendo para así poder tomar su lugar,
para que yo pueda confiarles el don de la inmortalidad?
Y si acaso me ha traicionado, voy a averiguarlo, no se preocupen.
Y si están mintiendo, deberán tener miedo, miedo.
Voy a averiguarlo.
Tráiganmela tan pronto como sea posible.
Hipertrofia, como lo temíamos.
Reducción del estómago y el intestino.
¿Ves lo grande que es el corazón?
Mira allí.
Sí, allí.
¿Eso debe ser, el páncreas?
Estamos cerca de encontrar una solución.
Si queremos tener éxito, tenemos que salvar a esta mujer rápidamente.
Ella será la primera en beneficiarse con el antídoto.
Necesito una muestra de piel.
Toma una muestra.
¡Sí, rápidamente!
Adelante.
Creo que he logrado aislar la bacteria.
No voy a entretenerte por mucho tiempo.
Te he mandado llamar, para que pudiera hacerte una pregunta.
Le ayudaré de la manera en que pueda.
¿Cuál es su pregunta?
Es sólo una cosita menor.
¿Por qué me ha traicionado?
¿Yo señora?
Pero no lo he hecho.
¡Vamos habla!
No, no quiero.
Vamos, no intentes mentirnos.
¡No, no puedo mas!
Estoy seguro de que esta fórmula es la correcta,
pero necesita ser activada.
Hazlo rápido.
Échale un vistazo.
Esta vez... ¡Sí, eso es!
Echa un vistazo.
Llévalo a la sala de operaciones.
¿Cuál es el problema?
Oh, lo entiendo.
Bien hecho.
¿Qué pasa, mi pobrecito querido?
Vas a tener una pronta noche para estar descansado para mañana.
Aquí,
fui a la tintorería.
Aquí están los pantalones.
Creo que voy a tomar mi vestido rojo.
¿Qué piensas?
- Voy a... - ¿Brigitte? ¿Brigitte?
¿Cómo por Dios es posible?
No, no lo entiendo.
Y sin embargo, estoy seguro... ¿Es realmente posible?
Pero, Marc, ¿qué pasa?
¿No te acuerdas?
Oh, si recuerdo.
Dios mío, ¿cómo...?
¿Marc?
¿Marc, qué pasa?
Trata de recordar.
Se supone que te ibas a ir mañana durante unos días,
al campo,
con Thomas.
¡Thomas! ¿Estás bromeando?
No estás bien.
Llamaré a Thomas.
Vamos a verle a él y a sus cuatro hijas otra vez.
Déjalo.
Brigitte, Brigitte,
¿De verdad eres tú, Brigitte?
Ahora me siento mejor.
¿Estás seguro? ¿Te sientes mejor ahora?
¿Tú no quieres que los llame?
No, todo está bien.
Si no te importa, voy a ver a Ali.
Le dije que el miércoles, pero como vamos lejos...
Adelante entonces, tienes razón.
Nos vemos más tarde.
No tardaré mucho.
Por favor, esfuérzate.
Levántate de la mesa.
Tienes que venir y liberarme.
Tuve que hacerlo.
Puedes ver que yo, también soy su prisionero.
Libérame, voy a poner fin a todos estos terribles crímenes.
Por favor, date prisa.
Voy a hacer que paguen por ella también.
Estos monstruos no merecen ninguna simpatía.
Y yo soy uno de ellos.
Están muertas, pero vivas.
Las apoyo al caminar.
Su espíritu está muerto.
Su espíritu...
ahora es mío.
Es mi fuerza lo que mueve sus extremidades.
Están muertas, pero vivas.
Yo las apoyo con todas mis fuerzas.
Están muertas, pero vivas.
Mi magnetismo es su alma.
Sus miembros me obedecen.
Su espíritu me obedece.
Están muertas, pero...
Yo, soy yo.
Es imposible.
Yo... te maté.
Yo la maté.
El día ha llegado.
Ha llegado el momento para sellar la unión...
del triunfo inminente de la raza inmortal.
Esta boda de sangre abre las puertas al mundo.
El gran misterio está a punto de producirse.
Otro elegido se sentará entre nosotros.
Muchos más nos seguirán y probaran la inmortalidad.
El mundo se convertirá en un festín de sangre...
y vamos a tener los mejores asientos,
nosotros, los vampiros, de los cuales yo soy la Reina.
¡Semizahe!
Los fieles, tomen sus lugares.
¡Que la boda de sangre comience!
A través del amor y la muerte, encontramos la vida verdadera,
la vida eterna.
Morir.
Morir, y de ese modo es posible vivir de nuevo.
Alegrémonos, mis hermanos.
¡Señora!
Señora, usted ha triunfado.
Su Majestad,
le han traicionado.
El antídoto.
Está listo, tenemos que probarlo.
¿Crees que funcionará?
Tenemos que probarlo.
¡No seré nunca más...!
¡un vampiro!
Está muerta.
Tomó el antídoto.
Su eficacia es indiscutible.
Destruye a los vampiros.
Pero...
nunca pensamos...
que pasaría así.
Puede ser que nosotros también estemos muerto,
encarcelémonos en esta bodega.
Que nada con vida pueda llegarnos ahora,
no más contactos con los vivos.
Para sufrir menos...
no caeremos en la tentación de apagar nuestra sed con otros.
¿Cuánto tiempo pasará antes de que podamos morir verdaderamente?
Perdóname por tu sufrimiento.
No hay nada que perdonar, no fue culpa tuya.
Te amo.
Muertos.
Todos están muertos.
Al igual que Brigitte, al igual que yo.
Veneno en los botellones de sangre.
La Reina ha muerto.
La vi arrastrándose a lo largo del suelo.
¡Todos están muertos!
¡Todos ellos!
Yo soy el niño...
que fue a pescar con su bufanda al mar.
El presbiterio no ha perdido su atractivo,
ni el jardín su esplendor, puedo verlo, puedo verlo.
Vuelvo a las radiantes sombras de la muerte.
Muchos sabios dicen que una vez que estás muerto,
estás muerto.
Están convencidos de ello, felicitaciones.
Felicitaciones.
Yo no estaría de acuerdo con ellos.
Ellos hablarán de ello mañana desde el fondo de sus tumbas.
Querida, querida, querida Cordelia.
Querida, querida, querida querida, Cordelia.